Pendant notre enfance nous avons joué, ri, engrangé des souvenirs dans des lieux différents mais marqués par une même Histoire.
Dans ce bois derrière chez toi, tu as construis des cabanes, joué à la guerre et promené ton chien tous les soirs près de trous d’obus, blessures béantes faites à la terre qui peu à peu cicatrise.
Tous les étés, j’allais en vacances à la mer, sur ces plages où l’on s’évadait du quotidien, on se détendait prés de blockhauss qui doucement s’enfoncent jusqu’à disparaître dans le sable des dunes.
Les paysages sont marqués par l’Histoire; et le temps faisant son œuvre, la vie continue dans ces lieux qu’aujourd’hui nous réinvestissons de nos propres histoires personnelles, de notre mémoire individuelle; et on oublie ce qu’ils ont été et ce qu’ils portent d’histoires.
La nature avale les stigmates de l’Histoire, elle fait son travail d’ensevelissement, elle cicatrise.
Dans ce bois derrière chez toi, tu as construis des cabanes, joué à la guerre et promené ton chien tous les soirs près de trous d’obus, blessures béantes faites à la terre qui peu à peu cicatrise.
Tous les étés, j’allais en vacances à la mer, sur ces plages où l’on s’évadait du quotidien, on se détendait prés de blockhauss qui doucement s’enfoncent jusqu’à disparaître dans le sable des dunes.
Les paysages sont marqués par l’Histoire; et le temps faisant son œuvre, la vie continue dans ces lieux qu’aujourd’hui nous réinvestissons de nos propres histoires personnelles, de notre mémoire individuelle; et on oublie ce qu’ils ont été et ce qu’ils portent d’histoires.
La nature avale les stigmates de l’Histoire, elle fait son travail d’ensevelissement, elle cicatrise.
During our childhood we played, laughed, made tons of memories in different places where history left its mark on.
In this wood behind your house, you used to built tree houses, play cowboys and Indians with your friends, walk your dog every night, next to these shell-holes, gaping wound slowly healing.
Every summer I used to go to the beach, to escape the daily routine, we would play and relax next to these bunker, which are slowly sinking in the sand until they completely disappear.
History leave its mark on the landscape, and time doing its work, life goes on in these places that we reinvest today by our own personal stories, our individual memory; and we tend to forget what they had been and the stories they bare…
Nature engulfs History’s mark, she does her shrouding work, healing….
In this wood behind your house, you used to built tree houses, play cowboys and Indians with your friends, walk your dog every night, next to these shell-holes, gaping wound slowly healing.
Every summer I used to go to the beach, to escape the daily routine, we would play and relax next to these bunker, which are slowly sinking in the sand until they completely disappear.
History leave its mark on the landscape, and time doing its work, life goes on in these places that we reinvest today by our own personal stories, our individual memory; and we tend to forget what they had been and the stories they bare…
Nature engulfs History’s mark, she does her shrouding work, healing….